AI · 공식 발표
AWS, 미디어 변환 서비스에 자동 자막 기능 추가
AWS What's New ·
한눈에 보기
AWS의 영상 변환 서비스 MediaConvert에 AI로 자막을 만드는 기능인 스마트 자막이 연동됐어요. 별도의 외부 자막 작업 없이 영상 변환과 자막 생성을 한 흐름에서 처리할 수 있어요. 이 기능은 주문형 영상(VOD) 작업에 쓰여요.
핵심 내용
- 음성을 자동으로 글자로 옮겨 자막을 만들어요. 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어 여섯 개 언어를 지원해요.
- 만든 자막은 텍스트 파일 형태로 따로 내보내거나 영상 화면에 직접 새겨 넣을 수 있어요.
- 고유명사, 브랜드 이름, 전문 용어를 사용자 사전으로 등록해 자막 정확도를 높일 수 있어요.
왜 중요할까요?
영상을 다루는 회사가 자막 제작을 여러 외부 도구로 나누지 않고 한 번에 처리할 수 있게 돼, 작업 시간과 비용을 줄일 수 있어요.
원문과 출처
AWS Elemental MediaConvert adds a native integration with AWS Elemental Inference Smart Subtitles
AWS What's New · 11월 6일 17:00 KST
AWS What's New에서 원문 읽기 ↗AI가 원문을 바탕으로 정리했어요. 틀린 내용이 있을 수 있어요. 저작권은 원 출처에 있어요. AWS What's New.
Amazon Web Services · 순위와 다른 소식
같은 분야의 다른 소식
- 메타, AI 데이터센터 배출 급증에 2030년 넷제로 목표 재검토
메타가 2026년 지속가능성 보고서에서 2030년 탄소 순배출 제로(넷제로) 목표를 다시 검토하고 있다고 밝혔어요. 2025년 온실가스 배출량은 전년보다 약 40% 늘어 미국 대형 기술 기업 중 가장 큰 증가율을 보였어요.
Ars Technica · 11월 21일 06:47 KST - Anthropic 수학자 "클로드가 리만 가설 증명 도왔다" 주장
Anthropic의 수학자 레벤트 알푀게가 AI 시스템 클로드(Claude)와 함께 리만 가설을 증명했다고 주장했어요. 그는 일반 수학 논문 대신 4쪽짜리 글을 개인 웹사이트에 올리고, 결과를 확인할 수 있다는 컴퓨터 코드를 연결했어요. 아직 검증된 것은 아니에요.
The New York Times · 11월 21일 06:47 KST - 디자이너들 "Ssense 사이트에서 옷이 실제와 다르게 보여"
디자이너 리스 쿠퍼는 자신의 브랜드 RCOS 패딩 코트가 명품 쇼핑몰 Ssense 사이트에서 왜곡되어 보인다고 알렸어요. 가슴의 고리 장식이 실제보다 훨씬 크게 그려졌다고 했어요. Ssense는 일부 사진이 '가상 착용(옷을 입은 모습을 컴퓨터로 만든 기능)' 기술로 만들어졌다고 밝혔지만, AI를 쓰는지는 답하지 않았어요.
The New York Times · 11월 21일 06:16 KST - AI 글을 사람처럼 바꾸는 도구 광고, 전후 점수 비교 공개
이 짧은 영상은 Walter Writes AI라는 도구의 유료 광고예요. AI가 쓴 글을 사람이 쓴 것처럼 읽히게 고쳐 주는 도구를 소개해요. 제작자는 문단 하나를 탐지기에 넣어 AI 티가 난 부분을 찾고, 이 도구로 고쳐 쓴 뒤 점수를 비교했다고 해요.
TheAIGRID · 11월 21일 06:15 KST