AI · 공식 발표
ElevenLabs, 광고 제작에 사람 검토 더해
ElevenLabs blog ·
한눈에 보기
ElevenLabs의 광고 도구 Ads Engine에 현지화 전문가와 크리에이티브 전문가의 검토 기능이 추가됐어요. 팀에 해당 언어를 쓰는 사람이 없어도 여러 시장에 맞는 광고를 만들 수 있어요. 광고 문구와 음성을 현지 사람이 쓴 것처럼 다듬는 것이 목표예요.
핵심 내용
- Ads Engine은 기존 광고를 가져와 문구를 번역하고, 이미지를 고치고, 영상을 더빙해 새 버전을 만들어요.
- 번역된 광고는 전문 번역가가 정확성과 말투를 확인한 뒤에 확정돼요.
- 영상 더빙은 발음, 타이밍, 브랜드명과 제품명까지 원어민 전문가가 확인해요.
- 브랜드 키트로 색, 글꼴, 로고 같은 브랜드 규칙을 모든 광고에 똑같이 적용해요.
왜 중요할까요?
여러 나라에 광고를 내려는 회사가 인력 부족 때문에 품질을 낮추지 않아도 되는 방법을 보여줘요.
원문과 출처
Ads Engine adds human review from localization experts and creative specialists
ElevenLabs blog · 11월 6일 21:00 KST
ElevenLabs blog에서 원문 읽기 ↗AI가 원문을 바탕으로 정리했어요. 틀린 내용이 있을 수 있어요. 저작권은 원 출처에 있어요. ElevenLabs blog.
같은 분야의 다른 소식
- 디자이너들 "Ssense 사이트에서 옷이 실제와 다르게 보여"
디자이너 리스 쿠퍼는 자신의 브랜드 RCOS 패딩 코트가 명품 쇼핑몰 Ssense 사이트에서 왜곡되어 보인다고 알렸어요. 가슴의 고리 장식이 실제보다 훨씬 크게 그려졌다고 했어요. Ssense는 일부 사진이 '가상 착용(옷을 입은 모습을 컴퓨터로 만든 기능)' 기술로 만들어졌다고 밝혔지만, AI를 쓰는지는 답하지 않았어요.
The New York Times · 11월 21일 06:16 KST - 앤트로픽 투자·HBM·클로드까지, 한국 기업의 AI 3각 포석
미국 AI 기업 앤트로픽의 기업공개(IPO)를 계기로 한국 기업들이 AI 시장에서 여러 방향으로 존재감을 넓히고 있어요. SK텔레콤은 초기 투자로 큰 평가이익을 얻었어요. 삼성전자와 SK하이닉스는 반도체 공급 협력을 강화하고 있어요. 삼성SDS와 LG CNS는 앤트로픽의 AI 모델 클로드로 기업용 AI 시장에 들어가고 있어요.
뉴스웨이 · 11월 21일 06:10 KST - MIT·IBM 연구팀, 멀티모달 AI의 이해 한계 파헤쳐
MIT과 IBM 연구팀이 텍스트·이미지·소리를 함께 다루는 멀티모달 AI 모델의 약점을 연구하고 있어요. 이 모델들은 겉으로는 여러 정보를 잘 다루지만 실제 이해는 부족한 경우가 많아요. 팀은 MIT의 짐 글래스 연구원과 함께 새 시험 방법과 적은 데이터로 배우는 기법을 만들고 있어요.
MIT News · 11월 21일 06:00 KST - AI 공급망 허점으로 사용자 비밀 정보 대량 유출 확인
연구자들이 AI 서비스 여러 곳을 거치는 요청에 가짜지만 실제로 작동하는 비밀번호와 열쇠를 약 200만 개 심어 추적했어요. 그 결과 많은 비밀 정보가 새어 나가 공격자들이 이를 이용해 클라우드 계정에 접근했어요.
Ars Technica · 11월 21일 05:59 KST